PittSOE Mission/Vision Statement
We ignite learning. We strive for well-being for all. We teach. We commit to student, family, and community success. We commit to educational equity. We advocate. We work for justice. We cultivate relationships. We forge engaged partnerships. We collaborate. We learn with and from communities. We innovate and agitate. We pursue and produce knowledge. We research. We disrupt and transform inequitable educational structures. We approach learning as intertwined with health, wellness, and human development. We address how national, global, social, and technological change impacts learning. We shape practice and policy. We teach with and for dignity. We think. We dream. We lead with integrity. We are the School of Education at the University of Pittsburgh.
Arabic
نُعلم. نحن نسعى نحو نجاح الطالب والعائلة والمجتمع. نحن نسعى نحو تقديم المساواة التعلمية. نحن نطمح. نحن ننصح ونرشد. نحن نعمل لأجل العدالة. نحن ننمي العلاقات. نحن نشكل ونصيغ نشاطات جماعية تعاونية، تعليميه. نحن نتعاون. نحن نتعلم ونتبادل الثقافات والمعرفة من المجتمعات والثقافات الأخرى. نحن نبتكر ونناقش ونحفز. نحن نتابع وننتج المعرفة. نحن نقوم بدراسات بحثية. نحن نوقف ونحول أي بنية غير عادلة. نحن نتعامل ونطور التعليم بناء على أنه شبكة واحدة متداخلة ومترابطة، على انه جزء لا يتجزأ من متطلبات الصحة والتأهيل والتنمية البشرية. نحن نحاول إيجاد حلول للتأثيرات الوطنية والعالمية والاجتماعية والتكنولوجية التي تنعكس على التعلم. نحن نشكل ونصنع الممارسات العملية والسياسات. نحن نعلم من أجل غاية ساميه. نحن نفكر. نحن نحلم. نحن نقود بنزاهة. نحن كلية التربية والتعليم في جامعة بيتسبرغ.
Chinese
我们点燃学习之火，为万众福祉而努力。我们教书育人不懈，与学生、家庭、社区共荣。我们致力于教育公平，倡导正义。我们培养关系，凝聚伙伴，协作社区，与其共进。我们创新鼓舞，追求真理知识，研究探索教育领域。我们破除不公，改进结构，与健康、发展、融合共生。我们探讨国内、全球、社会和技术改革，助推教育。我们塑造实践，制定政策，尊崇教学，思考新知，梦想启航，以诚领导。我们是匹兹堡大学教育学院。
German
Wir entfachen das Feuer des Lernens. Wir streben nach Wohlbefinden für alle. Wir lehren. Wir engagieren uns für den Erfolg von Schülern, Familien und das Gemeindewesens. Wir bekennen uns zur Bildungsgerechtigkeit. Wir treten füreinander ein. Wir arbeiten für Gerechtigkeit. Wir pflegen Beziehungen. Wir knüpfen engagierte Partnerschaften. Wir arbeiten zusammen. Wir lernen mit und von Gemeinschaften. Wir arbeiten an Innovationen und bewegen die Zukunft. Wir streben nach Erkenntnis und schaffen Wissen. Wir forschen. Wir unterbinden und transformieren ungerechte Bildungsstrukturen. Wir verstehen das Lernen eng mit Gesundheit, Wohlbefinden und menschlicher Entwicklung verbunden. Wir thematisieren, wie sich nationale, globale, soziale und technologische Veränderungen auf das Lernen auswirken. Wir gestalten Praxis und Politik. Wir achten und lehren Menschenwürde. Wir reflektieren. Wir haben Vision. Wir führen und leiten mit Integrität. Wir sind die School of Education an der University of Pittsburgh.
Indonesian
Kami memantik semangat belajar. Kami mengupayakan kesejahteraan bagi semua. Kami mendidik. Kami berkomitmen untuk kesuksesan siswa, keluarga dan masyarakat. Kami berkomitmen terhadap kesetaraan pendidikan. Kami mengadvokasi. Kami memperjuangkan keadilan. Kami membina hubungan. Kami menjalin kemitraan aktif. Kami berkolaborasi. Kami belajar dari dan bersama masyarakat. Kami berinovasi dan mengagitasi. Kami mencari dan menumbuhkembangkan ilmu.Kami meneliti. Kami membongkar dan mentransformasi kesenjangan dalam struktur masyarakat. Kami memandang pembelajaran sebagai kesatuan dari kesehatan, kesejahteraan, dan pembangunan manusia. Kami merespon dampak-dampak perkembangan nasional, global, sosial dan teknologi terhadap pembelajaran. Kami membentuk kebijakan dan praktik pendidikan. Kami menjunjung martabat dan mengajarkan arti martabat. Kami berdaya pikir. Kami memiliki impian. Kami memimpin dengan integritas. Kami Fakultas Pendidikan University of Pittsburgh.
Japanese
私たちは、学ぶ心を燃やします。私たちは、すべての人の幸福のために努力します。私たちは、教えます。私たちは、学生、家族、そしてコミュニティの成功に貢献します。私たちは、教育の公平性に取り組みます。私たちは、声を上げていきます。私たちは、正義のために働きます。私たちは、つながりを大切にします。私たちは、協力的なパートナーシップを構築します。私たちは、協力し合います。私たちは、地域社会とともに、そして地域社会から学びます。私たちは、革新し、奮闘します。私たちは、知識を追い求め、創造します。私たちは探究します。私たちは、不平等な構造に手を加え、変革します。私たちは、学びを健康、ウェルネス、および人間開発と関連付けます。私たちは、国家的、世界的、社会的、技術的な変化がどのように学びに影響を与えるかに取り組みます。私たちは、実践と政策を形にします。私たちは、尊厳をもって、そして尊厳のために教えます。私たちは考えます。私たちは夢を見ます。私たちは誠実さをもって導きます。
私たちは、ピッツバーグ大学教育学部です。
Portuguese
Nós acendemos a chama da aprendizagem. Buscamos o bem-estar para todos. Ensinamos. Nos comprometemos com o sucesso dos estudantes, famílias e comunidades. Nos comprometemos com a equidade educacional. Advogamos. Trabalhamos pela justiça. Cultivamos relacionamentos. Forjamos parcerias engajadas. Colaboramos. Aprendemos com e das comunidades. Inovamos e agitamos. Buscamos e produzimos conhecimento. Pesquisamos. Interrompemos e transformamos estruturas educacionais desiguais. Abordamos a aprendizagem como entrelaçada com saúde, bem-estar e desenvolvimento humano. Abordamos como mudanças nacionais, globais, sociais, e tecnológicas impactam a aprendizagem. Moldamos prática e política. Ensinamos com e para dignidade. Pensamos. Sonhamos. Lideramos com integridade. Somos a Escola de Educação da Universidade de Pittsburgh.
Sesotho
Re khoephetsa thuto. Re tsetselela bophelo bo botle ho bohle. Rea ruta. Rea ikitlahetsa molemong oa katleho ea baithuti, malapa le Sechaba sohle. Re ikemiselitse ho bona tekano thutong. Rea buelella. Re sebeletsa toka. Re theha lilekane. Re ba le maqhama a ts’ebelisano. Re sebetsa 'moho. Re ithuta 'moho le Sechaba le ho tsoa ho sona. Rea qapa re be re susumetse.
Re thahasella le ho jala tsebo. Re etsa liphuputso. Re sisinya le ho fetola methoho ea thuto e khethollang. Re atamela thuto e hokahane le bophelo bo botle, le ntlafalo ea sechaba. Re tsepamisa maikutlo holima hore na phetoho ea naha, lefats’e, bophelo le marangrang li fetola tsela ea ho ithuta joang. Re aha litloaelo le maano. Re ruta ka tlhompho. Rea nahana. Rea lora. Re etella pele ka tlhompho le seriti. Re University ea Pittsburgh.
Swahili
Tunawasha moto wa kujifunza. Tunapambania ustawi kwa wote. Tunafunza. Tunahakikisha upatikanaji wa mafanikio ya mwanafunzi, familia, na jamii. Tunahakikisha upatikanaji wa usawa wa elimu. Tunatetea. Tunapigania haki. Tunakuza mahusiano. Tunajenga ubia shirikishi. Tunashirikiana. Tunajifunza kutoka kwa na pamoja na jamii. Tunavumbua na kuhamasisha. Tunatafuta na kuzalisha maarifa. Tunatafiti. Tunaondoa na kubadilisha mifumo ya elimu isiyo na usawa. Tunashughulika na elimu katika namna inayoihusianisha na afya , ustawi, na maendeleo ya watu. Tunapambanua jinsi mabadiliko ya kitaifa, kiulimwengu, kijamii, na kiteknolojia yanavyoiathiri elimu. Tunafanikisha mabadiliko katika sera na utekelezaji. Tunafundisha kwa heshima na kwa mustakabali wa heshima. Tunawaza. Tuna maono. Tunaongoza kwa uadilifu. Sisi ni Shule ya Elimu katika Chuo Kikuu cha Pittsburgh.
Turkish
Biz öğrenmeyi tetikleriz. Herkesin refahını hedefleriz. Biz öğretiriz. Kendimizi öğrenci, aile ve topluluk başarısına adarız. Biz eğitim eşitliğini taahhüt ederiz. Hakları savunuruz. Adalet için çalışırız. Biz ilişkileri ilerletiriz. Birbirine bağlanmış ortaklıklar kurarız. Biz işbirliği yaparız. Topluluklarla birlikte ve topluluklardan öğreniriz. Biz yeniliği getirir ve körükleriz. Bilginin peşinden koşar ve bilgi üretiriz. Araştırma yaparız. Biz eşit olmayan adaletsiz eğitim yapılarını bozar ve dönüştürürüz. Öğrenmeyi sağlık, zindelik ve insani gelişim ile iç içe olarak ele alırız. Ulusal, küresel, sosyal ve teknolojik değişimin öğrenmeyi nasıl etkilediğini ile ilgileniriz. Biz uygulamaları ve politikaları şekillendiririz. Onurlu bir şekilde ve onur için öğretiriz. Düşünürüz. Hayal kurarız. Biz dürüstlükle liderlik ederiz. Biz Pittsburgh Üniversitesi’nin Eğitim Okulu'yuz.
Vietnamese
Chúng tôi khơi gợi tinh thần học hỏi. Chúng tôi nỗ lực vì sức khoẻ toàn diện của mọi người. Chúng tôi giảng dạy. Chúng tôi cam kết cho thành công của học sinh, gia đình, và cộng đồng. Chúng tôi cam kết cho bình đẳng trong giáo dục. Chúng tôi bênh vực mạnh mẽ. Chúng tôi làm việc vì sự công bằng. Chúng tôi vun đắp cho các mối quan hệ gắn kết. Chúng tôi thiết lập các mối quan hệ đối tác. Chúng tôi hợp tác. Chúng tôi học hỏi với cộng động và từ cộng đồng. Chúng tôi đổi mới và vận động cho sự đổi mới. Chúng tôi theo đuổi và tạo ra kiến thức mới. Chúng tôi nghiên cứu. Chúng tôi ngăn cản và cải biến các cấu trúc bất bình đẳng. Chúng tôi hướng đến việc học như là một quá trình nối kết giữa các yếu tố sức khỏe thể chất, sức khoẻ tinh thần, và sự phát triển nhân tố con người. Chúng tôi giải quyết các vấn đề liên quan đến ảnh hưởng của thay đổi toàn cầu, thay đổi về mặt xã hội và công nghệ đến việc học. Chúng tôi định hình thực tiễn và chính sách. Chúng tôi giảng dạy với đúng nhân phẩm và vì nhân phẩm. Chúng tôi suy tư. Chúng tôi mơ ước. Chúng tôi dẫn dắt bằng sự liêm chính.
Chúng tôi là Khoa Giáo dục, Trường Đại học Pittsburgh.